Build the list before you look at the score. Combining absentee, equity, vacancy and tax-delinquency filters, or whatever criteria define the owners you want, decides who is on the list. The score only puts them in order.
Then add the score. In PropertyRadar the scores sit in a Likely Transactions group in the Criteria sidebar, with Min and Max fields from 0 to 100. They are also optional columns you can add to a list and sort. Sort by the score column first and count the blanks, so those records stay in your totals.
Set a monthly contact capacity from your budget and fill it from the top band down. When a band holds more owners than the month allows, order that band by the criteria that built the list, such as equity or length of ownership. Unscored records need a place too. Slotting them alongside Medium, ordered by the list's own criteria, is one reasonable choice.
Suppose an agent farms 2,000 owner-occupied homes across two ZIP codes and can afford 300 mail pieces a month. If 300 homes score Very High, month one mails that whole band. Month two takes the 300 High-band homes with the longest ownership, and the rest of that band leads month three.
Write one message for every band. A letter to a Very High owner should read the same as a letter to a Medium owner, because the score says nothing about what that owner has decided.